Hayatı boyunca hiç Tatarca konuşmamış biri olarak ne kadar zor bir işe başladığımın farkındayım. Herşey Tatarca hakkında neredeyse hiç bir fikri ve bilgisi olmayan oğluma kulağa hoş ve değişik gelen bir kaç kelimeyi sormamla başladı, tam da İspanyolca çalışırken. "Şılapşı nedir?" diye sorduğumda o çocuksu gülümseyişiyle "Öyle kelime mi olur baba yaa?" dedi. Ben de buradan hareketle oğlumun benden sonra bakacağı ve eğlenerek okuyacağı; benim çocukluğumda ve ilk gençliğimde geçirdiğim o güzel günlerden kesitler taşıyan izler olan bir blog yapayım dedim ve bu gördüğünüz blog ortaya çıktı.
Aklıma estikçe, fırsat buldukça yazacağım çeşitli kelime ve deyimler olacak burada. Türkçede kullanılmayan sesleri (özellikle q) kullanmamaya çalışacağım, ancak kelimenin özünü anlatmak Türkçe yazdığımızda o kadar da kolay olmuyor sanırım.
Neyse, hadi başlayalım...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder