Eveet, gelelim on bir ayın sultanı ile ilgili Tatarca sözcüklere. herşeyden önce Ramazan karşılığı olan ( ya da olmayan) "Oraza" dan başlayalım. yazmaya başlayana kadar hiç düşünmemiştim, ancaak Oraza galiba oruç demek. Konu hakkında fikri olanlar paylaşırsa sevinerek yayınlarım. iftar için ayrı bir kelime kullanıldığını hatırlamıyorum ama "temeş" kesinlikle sahur demek. Benim için, rahmetli annanemin "evelden"aşıttığı kamırman yasadıgı" kalakay kokusudur sahur.
ve son olarak, "zapar" kelimesi oruç tutmayanlar için kullanılır. "maale baskısı" nedeniyle çok kişi oruç tutmayıp oruçluymuş gibi davranırdı diye düşünüyorum; özellikle uzun, sıcak yaz günlerinde.
Kardeş blog "Karavşan anıları" biraz ramazan, çokca Bayram günlerini taa 2009 da yazmıştı. meraklısı için link aşağıdadır. Kayırlı Ramazanlar bosun efendim.
http://karayavsan.blogspot.com.tr/2009/08/seker-bayram-1.html
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder