Yalnız çok eski zamanlardan kalma, oldukça ağır (galiba döküm) şılapşılar da vardı tabii. Onlarda banyo yapılır, çamaşır yıkanırdı. sonrasında da duvara asılı bir çiviye tutturularak göreve hazır halde ayak altından kaldırılırdı.
Bir de "eleken" var tabii, o sanki plastik leğenlere daha çok uyuyor diye hatırlıyorum. madem bloğumuz benim yarım yamalak Tatarca bilgime dayanarak yapılıyor; o zaman bir genelleme yapalım ve "eleken" şılapşının eş anlamlısıdır diyerek konuyu kapatalım.
Şılapşı büyük, eleken kucuktur
YanıtlaSilŞılapşı, çamaşır ve küçük çocukları yıkamak için alüminyum, saç veya kalaydan yapılmış, elekenden biraz daha büyük leğendir. Eleken ise; genellikle misafir veya yaşlılara zahmet olmasın diye, yemekten sonra ellerini yıkamak veya abdest almak için kullanılan, özellikle bakırdan (saçtan veya alüminyumdan yapılanı da mevcuttur) yapılmış leğendir. Daha çok 'kuman' (ibrik) ile birlikte kullanılır. Örneğin:'Kumanman elekendi akel! Kartabay, kollarını cuvsun.'
YanıtlaSil''KUMAN'' (ibrik) da, günlük yaşamda çok sık kullanılan bir eşyadır. Yorumlamanızda yarar vardır. :)
YanıtlaSil