şır katıp kalmak

İşte bir tatarca klasiği daha. Kelimelerin kifayetsiz kaldığı, anlatmanın/yazmanın değil de birisinden gerçek vurgusuyla dinlendiğinde tadına varılan enfes benzetme.

çok kabaca, "gülmekten kırılmak" olarak çevirebileceğimiz bu müstesna deyimimiz eğlenceli bir durum sonrasında gülmekten yere yatan abiler/ ablaları tariflemek için kullanılmaktadır.

Başka bir blog yayınında görüşmek üzere yüzünüzden gülüş, kalbinizden mutluluk, evinizden huzur ve sağlık eksik olmasın sevgili TRT FM dinleyicileri.